joint statement
美 
英
- n.聯(lián)合聲明
- 網(wǎng)絡(luò)聯(lián)合啟事；共同聲明；聯(lián)合發(fā)表
英漢解釋
例句
The ambassador said the Japanese government will not change its stand on adhering to the principles of the Japan-China Joint Statement.
他說(shuō)，日方將把李登輝赴日嚴(yán)格限制在治病的范圍之內(nèi)，日本政府堅(jiān)持日中聯(lián)合聲明原則的立場(chǎng)不會(huì)改變。
Schwarzenegger and his wife at the 9 joint statement said the two were separated from the decision made after careful consideration.
施瓦辛格與妻子于9日共同發(fā)表聲明，表示兩人經(jīng)過(guò)深思熟慮之后作出分居的決定。
U. S. Defense Secretary Panetta said the joint statement sends "a very strong signal" about their commitment against cyberattacks.
美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)帕內(nèi)塔說(shuō)，聯(lián)合聲明就美澳應(yīng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)攻擊的承諾發(fā)出了“一個(gè)非常強(qiáng)烈的信號(hào)”。
More serious was the question of how the President would present the joint statement.
更嚴(yán)重的是總統(tǒng)如何簽署聯(lián)合聲明的問(wèn)題。
But he said he would support a G7 joint statement on currencies to take the momentum out of the yen's recent rally.
但他表示，他會(huì)支持G7會(huì)議上貨幣的聯(lián)合聲明，使日元近期的反彈勢(shì)頭后繼乏力。
Reported that the joint statement did not indicate who for any reason the implementation of this large-scale killings.
報(bào)道稱，聯(lián)合聲明中并未指出何人出于何種原因實(shí)施了此次大規(guī)模謀殺行動(dòng)。
Bosworth said he confirmed in Pyongyang that the United States remains committed to the full implementation of the Joint Statement.
博斯沃思說(shuō)，他在平壤確認(rèn)，美國(guó)依然致力于全面落實(shí)《共同聲明》。
The companies issued a joint statement Sunday saying they were trying to resolve the spat.
兩家公司上周日發(fā)表聯(lián)合聲明說(shuō)，他們正努力協(xié)調(diào)解決爭(zhēng)議。
A joint statement from this round of talks would be a "good first step" towards implementing the deal signed 18 months ago, he said.
希爾表示，如果此輪談判能通過(guò)一項(xiàng)聯(lián)合聲明，那將是執(zhí)行2005年協(xié)議的“良好開(kāi)端”。
The earlier joint statement did not detail which sectors would be liberalized.
早些時(shí)候發(fā)布的共同聲明沒(méi)有詳細(xì)列出將開(kāi)放的行業(yè)。
The joint statement is billed as the fourth important document to be signed since the two countries restored diplomatic relations in 1972 .
此次雙方簽署的聯(lián)合聲明，被稱為自兩國(guó)1972年恢復(fù)外交關(guān)系以來(lái)重要性位列第四的文件。
North Korea has to live up to its commitments in the joint statement and take concrete steps to denuclearize.
北朝鮮必須履行它在共同聲明上的承諾并且采取切實(shí)的步驟解除核武器。
"I would respond flexibly to a joint statement on currencies, " he said.
“我會(huì)靈活應(yīng)對(duì)貨幣聯(lián)合聲明，”他說(shuō)。
A joint statement to be signed with Mr Abe would show that relations were moving "into a new stage" .
屆時(shí)溫家寶可能與安倍晉三簽署一份聯(lián)合聲明，這表明兩國(guó)關(guān)系將邁上“一個(gè)新的臺(tái)階”。
A joint statement read by the meeting's co-host, former U. S. Democratic Sen. Sam Nunn, led off with the line: "America is in danger. "
前民主黨參議員SamNunn代表與會(huì)的政治家宣讀了聯(lián)合聲明。聲明開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)：“美國(guó)正處于危機(jī)之中。”
In a joint statement released afterward, the pair praised the deal as "an instrument of great strategic interest to both countries. "
在隨后發(fā)布的聯(lián)合聲明中，兩人都稱贊這個(gè)交易是“兩國(guó)偉大戰(zhàn)略利益的工具。”
To mark the anniversary, the U. S. -Japan Security Consultative Committee released a joint statement by top officials of both countries.
為紀(jì)念《美日安全保障條約》簽訂50周年，美日安全磋商委員會(huì)（U.S.-JapanSecurityConsultativeCommittee）發(fā)表了兩國(guó)高級(jí)官員的聯(lián)合聲明。
South Korea is praising a joint statement issued by the leaders of the United States and China about North Korea's nuclear program.
韓國(guó)對(duì)美中兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人就朝鮮核項(xiàng)目發(fā)表的一份聯(lián)合聲明表示贊賞。
In a joint statement, it was announced that a Joint Commission for Reconciliation and Peace in Afghanistan is to be created.
雙方在一項(xiàng)聯(lián)合聲明中宣布將成立阿富汗和解與和平聯(lián)合委員會(huì)。
The early resumption of the Six-Party Talks and comprehensive implementation of the Joint Statement will help achieve those objectives.
盡快恢復(fù)六方會(huì)談，全面執(zhí)行《共同聲明》是實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)切實(shí)可行的道路。
In a joint statement Friday, the experts said in certain circumstances, enforced disappearances amount to "crimes against humanity. "
這些專(zhuān)家星期五在一份聯(lián)合聲明中表示，在某些情況下，“被迫失蹤”構(gòu)成“反人類(lèi)罪”。
A long joint statement promised co-operation on trade, climate change and a range of other issues. But there were no breakthroughs.
長(zhǎng)長(zhǎng)的聯(lián)合聲明承諾了兩國(guó)將在貿(mào)易，氣候變化和其他一系列議題上進(jìn)行合作，但是沒(méi)有任何突破。
The two heads of state signed a joint statement on developing comprehensive strategic partnership between the two countries.
兩國(guó)元首簽署了《中哈關(guān)于發(fā)展全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明》。
According to the joint statement, the United States so far has contributed almost $250 million toward that effort.
聯(lián)合聲明指出，美國(guó)迄今已為這項(xiàng)努力捐助了近2.5億美元。
Q: The joint statement mentioned the establishment of a regional anti-terrorism organization.
有記者問(wèn)：《聲明》中提到建立地區(qū)性反恐機(jī)構(gòu)問(wèn)題。
In a joint statement released after their meeting, the group said they remain committed to taking coordinated action to ensure liquidity.
會(huì)議之后發(fā)表的一個(gè)聯(lián)合聲明中，七國(guó)集團(tuán)表示他們將致力于采取協(xié)調(diào)措施來(lái)保證資產(chǎn)流動(dòng)性。
On Sunday, a number of Egyptian political movements issued a joint statement calling on Mr ElBaradei to form a transitional government.
在周日，一部分埃及政治組織起草了一份聯(lián)合聲明呼吁巴拉迪先生組成一個(gè)過(guò)渡性政府。
The "key consumer benefits" will come into effect by the end of the year, the joint statement said.
答：聯(lián)合聲明稱，客戶獲益會(huì)在今年年底顯現(xiàn)出來(lái)。
After their talks, the two heads of state signed a joint statement on comprehensively deepening their strategic partnership of coordination.
會(huì)談后，兩國(guó)元首簽署了《中俄關(guān)于全面深化戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系聯(lián)合聲明》。
The allies issued a joint statement committing the U. S. to defend the South with nuclear weapons.
這兩個(gè)盟國(guó)發(fā)表聯(lián)合聲明，承諾美國(guó)將用核武器保護(hù)韓國(guó)不受攻擊。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
訪問(wèn)期間，兩國(guó)發(fā)表了關(guān)于加強(qiáng)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明。
The way the joint statement quite deliberately finesses controversial issues could also, in itself, be construed as a sign of progress.
兩國(guó)在聯(lián)合公報(bào)中巧妙處理爭(zhēng)議性問(wèn)題的方式可以被解讀為兩國(guó)關(guān)系有所改進(jìn)的標(biāo)志。
Q: During President Obama's visit to China, will China and the US sign any joint statement or other document?
問(wèn)：奧巴馬總統(tǒng)此次訪華期間，中美雙方是否將簽署聯(lián)合聲明或其他成果文件？
The Representative of IFLA made a joint statement with the Electronic Information for Libraries (EIFL).
IFLA代表與圖書(shū)館電子信息（EIFL）聯(lián)合發(fā)言。
After the talks, the two presidents signed the Joint Statement on consolidating and promoting friendly relations and cooperation.
會(huì)談結(jié)束后，江主席主席和特拉伊科夫斯基總統(tǒng)簽署了《中華人民共和國(guó)和馬其頓共和國(guó)關(guān)于鞏固和促進(jìn)友好合作關(guān)系的聯(lián)合聲明》。
We express strong dissatisfaction over relevant Japanese public figure's remarks that contravene the China-Japan Joint Statement.
我們對(duì)日方有關(guān)人士發(fā)表嚴(yán)重違背《中日聯(lián)合聲明》的言論表示強(qiáng)烈不滿。
Jinghua Time: Given the progress of today's talks, how likely will a joint statement come out of the talks?
《京華時(shí)報(bào)》：從今天會(huì)談情況看，本次會(huì)談最終形成一個(gè)共同聲明的希望大嗎？
The international broadcasters released a joint statement Friday accusing Iran of jamming their shared satellite.
這三家國(guó)際廣播電視電臺(tái)星期五發(fā)表聯(lián)合聲明，指責(zé)伊朗干擾它們共享的衛(wèi)星信號(hào)。
But in a joint statement they say the enzyme that breaks down starch could harm the taste of their products.
但他們在一份聯(lián)合聲明中表示，這種能夠分解淀粉的酶會(huì)損害其產(chǎn)品的口味。
According to a joint statement, the two leaders also agreed to work on reducing a trade gap that currently favors China.
根據(jù)一份聯(lián)合聲明，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人還同意努力縮小目前對(duì)中國(guó)有利的貿(mào)易差距。
